kaschey_lp (kaschey_lp) wrote,
kaschey_lp
kaschey_lp

Category:

Scum Bum

Интересная инфографика - как выглядели полицейские машины в разных штатах США в тот год, когда вышла знаменитая "роад-муви" комедия Smokey and the Bandit, русском переводе известная как "Полицейский и бандит". Фильм, лёгкая и предельно дурацкая комедия с громадным количеством автомобильных погонь и трюков и очаровательной Салли Филд в роли Лягушки и брутальным Бертом Рейнольдсом в роли Бандита, в 1977 году громыхнул в прокате, уступив по сборам лишь "Звёздным войнам".

В США в каждом штате полиция имеет свою форму и спецокраску автомобилей - отсюда такой разнобой.

ЗЫ. А Рейнольдс ещё безумно хорош в "Ночи в стиле буги". Жаль, что фильм, в котором снялись несколько знаменитых порнозвёзд, например Нина Хартли, в угоду прокатчикам жёстко отцензурен. Снимать фильм про порно - и без порно? Ну фу же.

1.
04e4e6ed7db0

Когда "Полицейский и бандит" впервые вышел на американском сетевом телевидении в начале 1980-х годов, цензоры "подрезали крылышки" сочному и хулиганскому языку первоначального фильма. Для этой цели они передублировали диалог, который посчитали оскорбительным, что было (и остаётся, в какой-то степени) общей практикой. Самое заметное изменение, сделанное для сетевого вещания, состоит в замене часто-произносимой фразы шерифа Бьюфорда Т. Джастиса "Sumbitch" (сокращение от "Son of a Bitch — Сукин сын"; обычно в адрес Бандита) на беспонтовое выражение "Scum Bum — Задница Пены". Эта фраза стала популярна среди детей, и игрушка 2007 Hot Wheels в честь "того самого" Pontiac Firebird Trans Am вышла с украшением "Scum Bum" на хвосте. Телеверсии первых двух фильмов о Бандите всё ещё регулярно показывают по телевидению, хотя в последние годы несколько телестанций продемонстрировали неотредактированную версию, так как часть фразеологии (то есть "(son of a) bitch", "ass" и т. д.) стала более приемлемой на ТВ.
2.
90fde73aa327edd4455b8aff62cc26d3

3.
5051268124a5

4.
83d57e1ba7a6

5.
50States01-vi

6.
50States02-vi

Tags: 1970-е, auto, b-movie, cinema, usa
Subscribe
promo kaschey_lp may 22, 2016 04:03 23
Buy for 10 tokens
Если жена послала, собрала вещи - и к маме - или она вовсе не предусмотрена ТТХ - рецептик - самое оно. Самцы человека чаще всего и женятся не столько ради секаса, сколько ради домашнего уюта и благости в кишках. "Первый путь к сердцу мусчины" действительно имеет место быть. Секас-секасом, а жрать…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments